COMITATO ESECUTIVO DELL' ASSOCIAZIONE NAZIONALE PER IL TURISMO E ATTIVITA PRODUTTIVE ITINERARI NEL MONDO 

  Esiti delle elezioni presidenziali negli Stati UnitiIntervento di Andrew

Spannaus al Seminario della Commissione Affari Esteri della Camera dei Deputati del 15 novembre 2016 Le elezioni presidenziali negli Stati Uniti hanno rappresentato una grande sorpresa quest'anno. L'esito finale ha provocato un misto di stupore e indignazione tra molti commentatori autorevoli, e anche tra le istituzioni politiche. Le analisi che sentiamo

 spesso rischiano di ripetere gli stessi errori compiuti per l'intera durata di questa campagna, cioè la volontà di spiegare isostegno ai candidati outsider soltanto in base all'identita di alcuni segmenti della popolazione, senza guardare le cause piu profonde che hanno portato alla situazione attuale.Invero la vittoria di Donald Trump non dovrebbe essere una grande sorpresa. Per tutta la durata di questa tornata elettorale i candidati anti-establishment hanno svolto un ruolo centrale, mettendo in forte difficolta  i candidati legati alle strutture di potere più tradizionali. Sul lato democratico, Bernie Sanders ha vinto il 43% dei voti nelle primarie. E non possiamo dimenticare la sensazione diffusa, confermata dalle e-mail pubblicate da Wikileaks, che la struttura del partito favorisse Hillary Clinton. Alla fine Sanders ha perso alle urne, ma le debolezze di Hillary Clinton che sono uscite durante le primarie, hanno svolto un ruolo importante nella sconfitta della stessa l'8 novembre.Sul lato repubblicano ci sono stati due candidati outsider. Sia Ted Cruz sia Donald Trump si sono candidati contro il partito. E' un aspetto fondamentale: la classe dirigente del partito repubblicano, rappresentata in varie forme dai numerosi candidati alle primarie, ha dovuto piegarsi di fronte al successo tra la base di Donald Trump. I temi

utilizzati dai candidati outsider in entrambi i partiti sono abbastanza simili, seppur i toni siano stati molto diversi.Sanders ha concentrato l'attenzione contro Wall Street, contro un sistema in cui i grandi capitali e le grandi società dominano e fanno i propri interessi, non quelli della gente comune. Sanders ha anche criticato la politica estera portata avanti da Hillary Clinton, sia con la critica ormai classica al voto per la guerra in Iraq nel 2003, sia in merito all'opportunità di

intervenire militarmente in Medio Oriente adesso.Trump e Cruz hanno cavalcato gli stessi punti: contro l'élite finanziaria, criticando Wall Street e la politica della globalizzazione che ha fatto perdere milioni di posti di lavoro industriali negli Stati Uniti. Il bersaglio principale è stato il TPP, considerato il successore del NAFTA, l'accordo che ha facilitato l'esodo delle fabbriche americane verso il Messico ricercando il lavoro a basso costo. Ancora piu posti di lavoro sono stati persi

verso la Cina, e Trump in modo particolare ha promesso di tornare ad una politica piu protezionistica nei confronti di questi paesi. Trump ha anche promesso di ricostruire il paese. Afferma che i 6 trilioni di dollari spesi negli interventi in Medio Oriente sarebbero stati impiegati meglio negli investimenti interni agli Stati Uniti, per risollevare il tenore di vita della classe media.E' la classe media infatti il punto chiave. Le statistiche ufficiali dicono che l'economia americana si e

ripresa benissimo dalla grande crisi del 2008-2009, con un calo della disoccupazione fino a sotto il 5%. Per una grossa fetta del paese per questa ripresa non  sentita, o  considerata decisamente insufficiente.Non solo perche le istituzioni pubbliche - guidate dalla banca centrale - hanno fornito quantitÃa di soldi enormi al settore finanziario mentre hanno chiesto alla gente di stringere la cinghia; ma anche perche si ignora il fatto che il processo di indebolimento della

classe media non nasce nel 2007-2008, ma va avanti dalla metà degli anni Settanta, dall'avvento del connubio tra societa  post-industriale, deregulation e finanziarizzazione dell'economia.La graduale trasformazione dell'economia americana - e anche delle altre economie occidentali, seppur a velocita  diverse - verso realtà dominate dai servizi, ha avuto degli effetti profondi.Per chi riesce ad accedere ai settori piu avanzati dell'economia, le cose vanno molto bene.

Per gli altri invece, sono diminuiti i salari ed è aumentata la precarietà.A livello complessivo, il potere d'acquisto reale della forza lavoro americana non aumenta da 35 anni. Nella fascia piu alta e aumentato in modo significativo; in mezzo

e in basso si è vista invece la stagnazione e anche l'impoverimento.Il

reddito medio delle famiglie americane, sempre in termini reali, piu basso oggi di 16 anni fa.E gli studi dimostrano - ma gran parte delle persone lo sanno gia in modo intuitivo, anche in Italia - che oggi bisogna lavorare di piu  per avere lo stesso tenore di vita che si raggiungeva in passato. Dunque quando la gente che ha vissuto con difficolta  questa trasformazione sente parlare dei grandi benefici dell'economia globalizzata e della forte ripresa economica, non fa altro

che confermare il divario tra la visione delle élite politica ed economica, e la gente comune.Qualcuno dirà che questa situazione  inevitabile in un mondo globalizzato, con nuovi attori che sfidano il primato dell'Occidente. Ma sarebbe troppo comodo dimenticare le decisioni politiche ed economiche che hanno aggravato la situazione, a partire dalla deregulation finanziaria che ha provocato le bolle speculative degli ultimi anni, insieme all'adesione dogmatica ad un'ideologia che ha ridotto sempre di piu  i margini di manovra dei governi.Come si e visto anche qui in Europa, la critica a questa politica economica e stata per anni considerata anti-storica e inaccettabile se diretta verso certe istituzioni nazionali e sovranazionali. Mi ricordo circa una decina di anni fa un episodio a Milano, quando parlai con un noto Professore della

possibilita di ripristinare le regole monetarie internazionali che eranostate gradualmente rimosse, promuovendo il concetto di una "Nuova Bretton Woods". Mi diede del "comunista".  "comunista" chi pensa di regolamentare l'economia come fece Franklin Roosevelt. Oggi si sono aperte delle crepe profonde in questa visione, ed è evidente che ci dovranno essere dei cambiamenti che privilegino l'economia reale e il benessere diffuso, piuttosto che l'economia finanziaria e la ricchezza concentrata verso l'alto.Quello che ho presentato fino ad adesso rappresenta il fattore centrale dietro alla vittoria di Donald Trump, a mio avviso, ma e piu che legittimo sollevare dubbi sui toni utilizzati da Trump durante questa campagna elettorale.E' comune parlare oggi della rivincita dell'America bianca, dei maschi bianchi in modo particolare. Io credo che

questo sia una forte semplificazione, che rischia di sviare l'attenzione dai problemi più sostanziali in tema di economia e politica estera.I dati in merito al voto confermano che Donald Trump ha ricevuto tanti voti anche da segmenti della popolazione inaspettati: donne e ispanici, per esempio.

Questo nonostante le offese verso i messicani e le registrazioni dei suo commenti scurrili pubblicate dai media. Evidentemente ci sono altri temi, che vanno oltre l'identificazione come Latinos, donne, afroamericani o altro, che sono importanti.L'esempio piu lampante e quello degli iscritti ai sindacati, segmento dell'elettorato che tradizionalmente si

mobilita in modo energico per i democratici. Ebbene questa volta le strutture sindacali hanno lavorato per Hillary Clinton, eppure tra gli elettori iscritti ad un sindacato Donald Trump ha guadagnato circa 10 punti rispetto al candidato repubblicano di quattro anni fa, Mitt Romney. Questo e stato un fattore importante negli stati decisivi di questa

contesa elettorale: Michigan e Wisconsin per esempio. La squadra di Clinton era sicura di vincere in questi stati, tanto che per mesi aveva smesso di fare pubblicita  e di organizzare comizi pubblici. Quando si sono accorti della rimonta di Trump in questi stati nelle ultime settimane, era gia  troppo tardi.I lavoratori della Rust Belt sonor azzisti? Hanno votato in base al richiamo arrabbiato di Trump all'America bianca? Non esattamente: nel 2012 Barack Obama vinse tra questo segmento

della popolazione di ben 18 punti, molto più di Donald Trump.Lo stesso ragionamento vale per altri segmenti dell'elettorato: Trump ha vinto tra le donne bianche con il 53% del voto; e Trump ha vinto il 29% dei voti tra

gli ispanici, un numero ben oltre le attese. Negli ultimi giorni della campagna tutti erano convinti che gli ispanici avrebbero consegnato la vittoria a Hillary Clinton in Florida. Non e¨ andata cosi .Anche tra gli afroamericani il voto per Hillary Clinton e stato piu basso di quello che si aspettava. Come tra i cattolici, che hanno votato in maggioranza per Trump, nonostante non rappresenti proprio i valori conservatori. In base a tutte queste apparenti anomalie vediamo che la volontà di

cambiamento nella popolazione americana è molto forte. Non voglio dire che razzismo e sessismo non esistono. Ci sono fenomeni di questo tipo, alcuni dei quali sono usciti in modo preoccupante in questa campagna elettorale. Ma non sono questi temi che hanno permesso la vittoria di Donald Trump.Piuttosto si tratta di una rivolta contro l'establishment,

contro un'elite che ha ignorato certi problemi, e in modo particolare la percezione di tali problemi da parte di una grossa fetta della popolazione. E' stato peggio che inutile bollare i sostenitori di Trump come dei semplici ignoranti; infatti la mancanza di una risposta seria sui contenuti portati avanti dal candidato repubblicano - a prescindere dalla

coerenza degli stessi - ha solo aggravato il sentimento di anti-politi cara molti elettori. Di conseguenza molti cittadini hanno votato per il cambiamento, e Donald Trump ha capito benissimo questo sentimento tra la popolazione, tanto da utilizzare praticamente le stesse parole utilizzate da Obama 8 anni fa: we are the change we have been waiting forâ€e

Trump ha vinto il 10% degli elettori che approvano Obama, e perfino il 23% degli elettori che pensano che il prossimo presidente dovrebbe essere "piu liberal," cioe¨ piÃu progressista.Sono dati che riflettono la debolezza di Hillary Clinton, vista come troppo accondiscendente verso l'establishment, e verso il mondo della finanza in modo particolare; e l'idea che Clinton avrebbe vinto solo facendo notare gli aspetti negativi dell'altro. contendente ha mostrato tutti i suoi limiti.Guardando al futuro ci sono due grandi temi che dovranno essere affrontati:Dapprima lo scontro in politica economica, tra liberismo e protezionismo. Ma queste sono le parole che userebbero gli esperti, che in qualche modo presentano le posizioni in modo estremo; se lo mettessimo in termini piu  popolari, recependo il messaggio che viene mandato dalla popolazione di tutto il mondo transatlantico, potremmo parlare di una politica della finanza e

dell' austerita, da una parte, e dell'economia reale e degli investimenti dall'altra. Cioe ci puo essere un cambiamento di direzione, senza la paura di bloccare il commercio internazionale.Su questi punti e gia in atto una grande battaglia nella nascente Amministrazione Trump.Si sa che Trump non e un conservatore in economia. Ha promesso di ricostruire le

infrastrutture degli Stati Uniti, promette di difendere programmi come Social Security e Medicare, rispettivamente le pensioni e la sanita pubblica per gli anziani. La stragrande maggioranza dei repubblicani al Congresso hanno una visione ben diversa, piu orientata verso forti tagli al bilancio e un'ulteriore riduzione del ruolo dello stato.Trump dovrà

affrontare la contraddizione tra la volonta  di tagliare le tasse e ridurre la regolamentazione, e le promesse di proteggere il lavoro e fare investimenti importanti per ravvivare l'economia produttiva. Questa battaglia avra  effetti importanti per il suo consenso tra la popolazione si vedra  presto infatti se acquisira credibilita , oppure se le retorica della campagna elettorale rimarra  tale, senza tradursi in fatti concreti.L'esito dello scontro influirà anche sulla politica di altre

parti del mondo, e dell'Europa in particolare.Tocchera  temi come il TTIP, la tassazione delle imprese, le opportunitÃa di crescita negli Stati Uniti. E anche settori specifici come l'energia.Il mio collaboratore Paolo Balmas ha scritto un articolo per la newsletter Transatlantico.info che spiega come la nuova Amministrazione potrebbe puntare ad uno sviluppo

rapido delle esportazioni di idrocarburi in Europa, con evidenti ripercussioni anche geopolitiche. Il tema della politica estera del presidente entrante non e meno importante.Uno degli aspetti piu sorprendenti di questa campagna elettorale e che Trump sembra rappresentare piu continuita  con le posizioni di Barack Obama che non Hillary Clinton. Trump non lo dice, chiaramente, in quanto per motivi politici deve essere critico con l'attuale presidente, e utilizzare un linguaggio forte, per esempio quando parla di come affrontare l'ISIS o dell'accordo con l'Iran. Ma sui temi più scottanti, a partire dalla

collaborazione con la Russia intorno alla Siria, le similitudini tra il] presidente uscente e quello entrante sono notevoli. Trump - come hanno fatto gli altri candidati outsider - dice che occorre lavorare con il Presidente russo Putin contro l'ISIS e contro Al-Qaeda. Si e difeso con determinazione contro le accuse di essere troppo filo-russo, nonostante l'orientamento critico della stragrande maggioranza delle istituzioni e dei media americani.Hillary Clinton invece, sulla Siria, sulla Russia e anche su Israele, ha adottato delle posizioni più critiche rispetto all'Amministrazione ancora in carica.Il caso Siria promette di essere il primo grande banco di prova nel mondo della sicurezza nazionale americana. Negli ultimi mesi si è visto un raffreddamento rapido dei rapporti Usa-Russia; ora si vedrà se il Presidente Trump sarà in grado o meno di

imporre un cambiamento di linea. I nomi che sono trapelati finora in merito al potenziale Segretario di Stato fanno capire che non sara facile. Non si può non notare quanto fatto da Obama pochi giorni dopo l'elezione: dopo anni di indecisione e resistenze interne, il Presidente uscente ha ordinato al Pentagono di prendere di mira direttamente il

Fronte al-Nusra - ora tecnicamente Jabhat Fatah al-Sham - senza più ascoltare le preoccupazioni di chi sostiene i cosiddetti ribelli del voto invece la Casa Bianca sembrava aver deciso di lasciare ogni decisione in merito alla prossima amministrazione. Ovviamente l'andamento dei rapporti con la Russia avrà un forte impatto sull'Europa, in quanto una migliore cooperazione sulla Siria porterebbe naturalmente anche ad un tentativo di abbassare le tensioni intorno all'Ucraina, con ripercussioni sulle operazioni della Nato nei paesi dell'Europa Orientale. E' noto infatti la volontà di Trump di riorientare la Nato verso un ruolo di anti-terrorismo; rimane da vedere se, e con quali tempi, questa visione sarà attuata nei fatti.Ci sono numerose altre aree in cui le contraddizioni della campagna elettorale provocheranno

scontri politici ed istituzionali nei prossimi mesi. Uno di queste l'Iran, dove la volontà dichiarata di "stracciare l'accordo" sembra difficilmente conciliarsi con la realtà dell'apertura nei confronti della Repubblica Islamica già avviata nel resto del mondo.Un'altra è la Cina. In campagna elettorale Trump ha criticato fortemente la Cina, soprattutto

in campo economico, indicandola come principale responsabile della perdita del lavoro industriale in America.Anche qui la retorica si scontrera  con la necessità di collaborare in qualche misura con la grande potenza asiatica, ed anche qui si è registrato un segnale interessante in questi giorni. Uno dei consiglieri di Trump, James Woolsey, ex direttore della Cia, dopo l'elezione ha affermato che occorre rivedere la posizione americana nei confronti della Banca Asiatica per gli Investimenti Infrastrutturali, il principale strumento di finanziamento dei progetticinfrastrutturali One Belt One Road. Questa dichiarazione considerata insieme ai cambiamenti in atto nella politica cinese, con la concentrazione sui consumi e sulla qualita  indicata nel tredicesimo piano quinquennale,  fa capire la volontà - almeno di alcuni - di cercare la

collaborazione con la Cina in base ad una visione economica diversa da quella dei bassi costi.  In conclusione, si può dire che si stanno gia delineando i grandi temi che andranno inevitabilmente affrontati a causa della vittoria di un candidato outsider che, nonostante gli atteggiamenti e i toni problematici utilizzati durante la campagna elettorale, ha

focalizzato l'attenzione su alcuni problemi fondamentali per tutto il mondo occidentale.L'ottimismo mi porta a pensare che le istituzioni statunitensi saranno abbastanza forti da bloccare eventuali deviazioni dalle norme costituzionali che potrebbero emergere; e anche che crescera la consapevolezza di un cambiamento necessario per ristabilire la fiducia

tra cittadini e istituzioni politiche, anche se a livello pratico, la strada sara piena di ostacoli.

Sofia. Today marked the official start of the construction of the Bulgarian section of South Stream pipeline with a symbolic first connection of tubes at the compressor station of Rasovo. The event was broadcasted via video call to the Council of Ministers, where Gazprom leader Alexey Miller was hosted by the Bulgarian Prime Minister Plamen Oresharski and Minister of Economy and Energy Dragomir Stoynev.Today launched a huge investment of EUR 3.5 billion, Stoynev reminded.On the 4-hours negotiation, the Bulgarian interests in the project were protected to the maximum, it became clear from the words of the minister. He reassured that the South Stream project will be carried out under the most favorable conditions for the country.

There have been very tough negotiations between Bulgaria and Russia on the matter in the recent months. With the signing of two protocols between Alexey Miller and Bulgarian Energy Holding Executive Director Boyan Boev, everything is agreed according to the interest of both countries, the minister added.

As opposed to previous demands from the Russian side, the obligation of a bank guarantee for the Bulgarian side was also removed. "For me, it's a good step that will help us to drive the country out of the crisis" Stoynev noted.

The 540 –mile South Stream pipeline passes through 11 districts - Varna, Shumen, Targovishte , Razgrad, Rousse, Veliko Tarnovo, Pleven , Lovech, Vratsa, Montana and Vidin. Along its route in Bulgarian territory are a reception terminal at the beach and three compressor stations - "Varna", " Lozen" and "Rasovo". 

It will have the transmission capacity of 63 billion cubic meters of natural gas annually through Bulgaria's territory.

The pipeline is to transport Russian natural gas through the Black Sea to Bulgaria and further to Greece, Italy and Austria. The project is seen as rival to the previously planned Nabucco pipeline. The construction of the South Stream started in December 2012, with a first commercial deliveries scheduled to late 2015.

UniCredit Bank d.d. Mostar joins energy efficiency drive

€10 million loan for on-lending under new facility

UniCredit Bank d.d. Mostar is joining the new Western Balkans Sustainable Energy Efficiency Facility II (WeBSEFF II) with a loan of up to €10 million provided by the EBRD. The funds will be on-lent to private and municipal borrowers for energy efficiency and renewable energy investments.

WeBSEFF II has a total loan volume of €75 million provided by the EBRD and is further supported by €11.5 million in grant funds provided by the European Union for technical cooperation programmes and investment incentives for borrowers, who will benefit from consultation and advice, such as free energy audits.

The programme covers the countries of Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, FYR Macedonia, Kosovo, Montenegro and Serbia. Significant potential for energy efficiency investments remains untapped in the region, while a number of barriers remain in the market. The structure of WeBSEFF II has been designed to address those barriers, maximise the energy-saving potential of the programme, open up new markets and ensure that scarce grant resources are allocated in a more efficient and effective way.

Libor Krkoska, Head of the EBRD Resident Office in Sarajevo, said: “We are proud of UniCredit Bank Mostar joining the new facility because the strong market presence and outreach of the bank will provide a significant boost to energy efficiency lending. This represents an important step forward in increasing activities in this field in the country. At the same time this engagement will widen the product portfolio that UniCredit Bank Mostar can offer its customers, thus strengthening its competitive position.”

Ivan Vlaho, CEO of UniCredit Bank Mostar added: “We are pleased to continue the successful cooperation with the EBRD in improving energy efficiency and investment in renewable energy projects in our country. By participating in the first phase of the EBRD’s WeBSEFF I credit line we have significantly helped companies in Bosnia and Herzegovina to reduce their energy costs, increase production and become more competitive in the market, which is why last year we received the EBRD award for supporting sustainable energy efficiency projects in Bosnia and Herzegovina. UniCredit Bank is dedicated to the development of local communities and improving the quality of life in Bosnia and Herzegovina, with a special focus on supporting environmental projects. We recognise the importance and the development potential of energy efficiency and renewables and we are delighted to have the opportunity to again support projects in this area through our continued joint cooperation under WeBSEFF II.”

WeBSEFF II builds on the success of the €60 million WeBSEFF I, launched in 2009, under which 123 energy efficiency and renewable energy projects, totalling €55 million of loans, have been financed to date, while eight banks across three countries have participated. In Bosnia and Herzegovina 55 projects were supported, to a total amount of €15 million. The EU has provided grant financing to the framework.

The Government of Republic of Srpska holds 27th session 

 18.9.2013 

 La costruzione del gasdotto South stream (Flusso meridionale) in Serbia è prevista per dicembre del 2013, ha confermato l’azienda “Gasprom export”, evidenziando che la questione della ristrutturazione di Srbijagas non sta danneggiando il gasdotto. La realizzazione del progetto si sta svolgendo secondo il programma, sta scritto nel comunicato del Gasprom export.

Per quanto riguarda la Srbijagas, nel comunicato stampa si evidenziato che si tratta “di un processo interno della Serbia nel quale non vogliamo interferire e che questo non danneggia il nostro rapporto di partnership né il proseguimento della costruzione del South Stream”. “Il Piano d’azione che abbiamo firmato con i partner serbi prevede che la costruzione inizi a dicembre del 2013 e che le prime quantita’ del gas vengano consegnate nel 2016”.

La costruzione del South stream in Serbia sara’ realizzato dalla societa’ russa Gasprom e dalla serba Srbijagas tramite una societa’ comune e saranno investiti  intorno a 1,7 miliardi di euro. Le capacita’ prevista del gasdotto che attraverserà la Serbia è pari a 40 miliardi  metri cubi e la totale lungezza della sezione sarà intorno a 420 km.

(Novi Magazin, 27.10.2013)

The Initiative Citizens for Europe is a unique action of the civil society in BiH aimed at advancing the process of European integration and intensifying the activities of the governmental officials in implementation of the necessary reforms. After three years of work, the initiative has grown into a network of 67 members, civil society organisations from the whole of BiH which, through their work, contribute to the BiH path to the European Union. Several hundreds of interested citizens, state officials and public servants, as well as experts have participated in the public, thematic consultations, since 2010. Based on the identified needs of the ordinary citizens, entrepreneurs, as well as feedback from public and governmental officials, the thematic experts of the Citizens for Europe initiative have developed objective overview of the current situation in BiH, compared it with expectations in the process of the EU integrations, and have identified key priorities. All data and information on on-going work of the Initiative can be found on the web pagehttp://www.gradjanizaeuropu.ba 

gov SRB 

In Croatia, the corridor would connect to a planned liquefied natural gas terminal on the island of Krk, as well as to the planned link to the TAP pipe in the south, Croatian Deputy Foreign Minister Josko Klisovic said by phone from Zagreb reports Kathimerini. 

This investment in the first phase has secured jobs for 20 workers, while another 70 people are hired indirectly. Depending on the success of the first phase, the company plans to expand the factory, invests in new technologies and increase the number of employees. VIP 

Chairman of the Board of Serbia's public company Electric Power Industry of Serbia Aca Markovic said that the region annually lacks between 5 and 6 billion kilowatt hours. The situation is the same with other energy sources, gas and oil products. During the past ten years, Serbia has increased electricity production. This year the record production of 37 billion kilowatt hours is expected, of which some 3 billion will be exported. These results were achieved thanks to improved efficiency of hydro and thermal power sectors, which is, as far as efficiency is concerned, the best in the EU, concluded Markovic. Radio Srbija 

 18 OTTOBRE 2013

Se qualcuno pensa che il miglior amico del Cremlino sia Silvio Berlusconi, perde di vista un altro alleato di peso di Vladimir Putin, Romano Prodi. Il professore è da sempre ospite gradito di kermesse italo-russe. E anche questa volta non è potuto mancare alla seconda edizione del Forum eurasiatico organizzato a Verona da Antonio Fallico, compagno di scuola di Dell’Utri, ex consulente Fininvest negli anni ottanta, l’uomo che Massimo Ciancimino aveva definito in un’intervista a il Fatto Quotidiano “la chiave per Gazprom”. Prodi senz’altro era il relatore più atteso all’evento promosso dall’uomo ombra di Putin in Italia e dalla sua fondazione ‘Conoscere Eurasia’. Tanto che il convegno, a cui partecipano non solo politici dell’ex Urss ma anche i vertici dei colossi energetici di stato, come Gazprom e Rosneft, è iniziato con un’ora di ritardo in attesa di Prodi che è arrivato direttamente dal Ghana dove è impegnato con la sua Fondazione per la Collaborazione tra i Popoli.

“Il caso siriano è emblematico del ruolo della Russia nei rapporti internazionali”, ha esordito Prodi ch, poi, nella restante parte del suo discorso,  ha a lungo sottolineato l’importanza della Russia per l’Italia, ma soprattutto per l’Europa. Sulla Siria, in particolare, il professore ha plaudito a quello che per lui è stata la vittoria diplomatica di Putin. “Gli americani volevano decidere da soli e fare una cosa che gli altri non volevano fare. La Russia ha risolto la situazione costringendo ad applicare il multilateralismo, la dimensione nuova dei rapporti internazionali”, ha detto l’ex premier a proposito dell’intesa russo-americana sulle armi chimiche del regime di Assad.

Prodi ha poi esortato l’Europa a cambiare la strategia nei confronti della Russia, definendo la politica dell’Ue in quest’ambito totalmente sbagliata. “Le politiche europee nei confronti della Russia non sono state buone in questi anni”, ha detto l’ex premier. Che ha ripetuto un concetto a lui caro: negli anni l’Europa è stata troppo divisa su Mosca e non ha dato un segnale chiaro. “Nei rapporti economici con la Russia, l’Unione Europea sta mantenendo una divisione interna: da un lato Germania e Italia hanno adottato un atteggiamento favorevole, dall’altro Gran Bretagna, Paesi Scandinavi e Baltici sono andati in direzione opposta”, ha spiegato. “Questo – ha proseguito – ha dato un messaggio sbagliato alla Russia: Putin si è tutelato mettendo in atto un piano di riserva con l’Unione Doganale tra Bielorussia e Kazakistan”.

L’unione doganale, appunto, è al centro del forum. Si tratta di una forma di integrazione tra gli stati che dovrebbe sfociare, almeno per i suoi promotori, nell’Unione Economica Eurasiatica, un’alternativa all’Unione Europea voluta da Putin insieme ad Aleksandr Lukashenko, presidente bielorusso, e Nursultan Nazarbayev, leader kazako. “Credo che però non sia una alternativa sufficiente per la Russia. Nonostante il cambiamento della Bielorussia e i progressi del Kazakistan, i due Paesi non hanno un mercato omogeneo che manca della tecnologia che potrebbe offrire l’Europa”, ha detto Prodi che da sempre sta cercando di fare da ponte tra i due Unioni, quella europea e quella asiatica, che deve ancora nascere. Infatti, ha raccontato al forum Grigori Rapota, segretario di Stato Russia – Bielorussia, è stato proprio Prodi, all’epoca presidente della Commissione Europea ad aiutare l’unione tra le due ex repubbliche sovietiche ad avviare i primi contatti con l’Ue. “Ho incontrato Prodi, abbiamo parlato due ore”, ha detto Rapota, ricordano quel periodo.

Prodi non nasconde la sua visione degli “scenari macroeconomici e geopolitici” – così si intitolava l’intervento del professore al forum –  in cui Russia e Bruxelles hanno reciprocamente bisogno l’una dell’altra. Per ribadire questa sintonia il professore è tornato sulla sua metafora prediletta, quella di vodka e caviale, che come la Russia e l’Ue fanno un abbinamento perfetto. Il paragone non è in realtà molto felice, visto che lo scorso settembre – l’ultima volta che Prodi lo ha usato al club di Valdai, un vertice esclusivo che si tiene sul Volga – a Putin non era piaciuto. “Bisogna maneggiare con cura i prodotti russi”, avrebbe detto il presidente russo. Ma anche Prodi si è schermito quando Putin ha detto che lo stimava tanto quanto Berlusconi. Eppure, come dimostrano i fatti, il professore sulla scena internazionale si sta dimostrando tanto vicino alla Russia quanto lo stesso Cavaliere. Se non di più.  

President: Bulgaria fully backs the Trans Adriatic Pipeline

The initial capacity of the TAP pipeline will be 10 billion cubic meters per year with the possibility of expanding to 20 billion cubic meters per year. TAP shareholders are BP (20 percent), SOCAR (20 percent), Statoil (20 percent), Fluxys (16 percent), Total (10 percent), E.ON (9 percent) and Axpo (5 percent). The construction of TAP is planned to start in 2015. 

Dacic e Letta: La Serbia sia il 29esimo membro UE

(blic.rs, 15.10.2013) 

 (di Franco Quintano e Dragan Petrovic)

 Ambasciata italiana a Baghdad

 11 OTTOBRE 2013

EXPO ITALIA - news

Posted on 12 October 2013 by serbia

 11 OTTOBRE 2013

 09 OTTOBRE 2013

 09 OTTOBRE 2013

Frattini has accepted the invitation of the Serbian government and he will carry out his activities free of charge and through personal contacts with Serbia's First Deputy Prime Minister Aleksandar Vucic, reads a statement issued by the Office of the First Deputy Prime Minister reports the Government. 

 19 SETTEMBRE 2013

EXPOITALIA

Deliveries to Bulgaria have been hurdled, however, because Shah Deniz II rejected the use of the Nabucco West pipeline. 

Il “gran bazar” dei Balcani Gioielli statali in vendita

Le privatizzazioni imperversano nei Paesi ex jugoslavi. Solo la Slovenia tentenna La Serbia mette sul mercato la Galenika e la Macedonia la fabbrica tabacchi

TRIESTE. Gran bazar Balcani. Gli Stati della ex Jugoslavia mettono sul mercato i loro “gioielli”. Ma mentre la Slovenia sta ancora affannosamente elaborando una lista di beni da privatizzare, nelle altre Repubbliche l’operazione prosegue molto più spedita. E a Lubiana guardano con molto interesse (ne tratta ampiamente il quotidiano Dnevnik)a quanto sta succedendo nelle loro vicinanze e stanno correndo il rischio di diventare buoni ultimi di un mercato che, causa la crisi economica globale, non è certo scoppiettante. La Slovenia, per ora, sembra aver avviato con successo la privatizzazione dell’aeroporto di Brnik con la veneta Save che vuole acquisirne la gestione, ha preso nota dell’interesse di Terna per la gestione delle linee aeree dell’elettricità e in gran silenzio tratta con la Deutsche Telekom per vendere Telekom Slovenija (operazione che potrebbe concludersi tramite una triangolazione che passa per Telekom Croazia).

La Croazia, le privatizzazioni, le ha messe a bilancio e spera di ricavare qualcosa come 330 milioni di euro e questo senza calcolare la concessione per le autostrade e la vendita delle società turistiche. Una cifra, quella a bilancio dunque, che Zagabria potrebbe vedere crescere visto che solo dalla privatizzazione della Croatia osiguranje (Co) e dalla banca delle Poste (Hpb) calcola di introitare 300 milioni di euro. Altri 150 milioni dovrebbero arrivare poi dalla vendita di Hrvatske železnice cargo che interessano molto a un gigante europeo del settore come il Grup Feroviar Roman (Romania). La Co interessa alla slovena Triglav, alla polacca Pzu, alle austriache Grawe e Vienna Insurance Group, alle Generali, ma anche ai croati dell’Adris Grupa, alla Banca europea per lo sviluppo, al Fondo monetario internazionale e alla corporazione internazionale finanziaria Ifc. La Hpb solletica gli appetiti della Turkish Economy Bank, della Deutsche Postbank, della Erste e della Otp. Interesse extraeuropeo è stato manifestato invece per la compagnia di bandiera Croatian Airlines. Si sta muovendo la Garuda Indonesia e le cinesi Hainan Airlines e China Southern Airlines.

Agli Emirati arabi, invece, piace la Serbia. Da poco una compagnia di Abu Dabiè diventata partner strategico della Jat Airways. La società Al Dahra è interessata ad acquisire 11 latifondi statali in Voivodina pronta a investire anche 200 milioni di euro in nuove infrastrutture e macchinari. Belgrado mette in vendita anche Telekom Serbia il cui valore stimato va dai 1,2 ai 3 miliardi di euro, ma anche l’aeroporto Nikola Tesla della capitale, Elektroprivreda e l’azienda famraceutica Galenika Zemun.

In Bosnia-Erzegovina, più specificatamente nella federazione BiH hanno messo in vendita dieci aziende mentre la Republika srpska ha finora incassato dalla privatizzazione circa 1,7 miliardi di marchi convertibili pari a 870 milioni di euro. In futuro Banja Luka metterà sul mercato finanziario anche quote di minoranza di altre 24 piccole e medie aziende e di tre più grandi. Ma non stanno a guardare neppure in Montenegro dove il processo di privatizzazione procede spedito e con successo. La Macedonia ha deciso di mettere sul mercato il 49% della quota azionaria delle Poste e il gruppo manifatturiero del tabacco Prilep. Anche il “fanalino di coda” Kosovo ha avviato il processo di vendita dei beni statali mettendo sul mercato il 75% del pacchetto azionario di Telekom Kosovo edelle Poste.

I Balcani, dunque, si aprono al mercato globale cercando così di introitare denaro prezioso per sanare le proprie disperate finanze pubbliche. Solo la Slovenia sembra ancora balbettare intrisa da un forte “nazionalismo” socio-economico che vede nell’acquisizione di un’azienda da parte di una società straniera una sorta di “invasione” del sacro suolo patrio.

(ANSA) - BELGRADO - La Fiat intende cooperare con la grande acciaieria serba di Smederevo, dalla quale potrebbe acquistare lastre di metallo per 500 mila veicoli su base annua. Lo ha detto il ministro delle Finanze serbo, Mladjan Dinkic, in visita all'impianto Fiat di Kragujevac (Serbia centrale), come riferito dai media a Belgrado. Dinkic ha precisato che il responsabile di Fiat Serbia, Antonio Cesare Ferrara, gli ha consegnato una lettera d'intenti da parte di Alfredo Altavilla, vicepresidente del Gruppo Fiat. "Per questa cooperazione, e' necessario fare nuovi investimenti a sostegno dell'acciaieria", ha osservato Dinkic. La grande acciaieria di Smederevo, dopo l'uscita dell'americana Us Steel, e' alla ricerca di un partner straniero per tornare a produrre a pieno ritmo. Sottolineando come la Fiat di Kragujevac sia il principale esportatore in Serbia e come l'industria automobilistica sia tra i primi fattori di crescita economica e industriale del Paese, il ministro ha detto che per quest'anno l'impianto di Kragujevac esportera' per 1,5 miliardi di euro. "La domanda negli Usa per la Fiat 500L e' raddoppiata", ha osservato Dinkic secondo il quale al momento nell'impianto Fiat in Serbia sono impiegati 3.700 lavoratori, un numero di molto superiore a quanto previsto dall'accordo tra Fiat e il governo di Belgrado. Il ministro delle Finanze, destinato a lasciare l'incarico nei prossimi giorni nell'ambito dell'annunciato rimpasto nel governo serbo, e' intervenuto a Kragujevac alla presentazione del nuovo modello della 500L Living.(ANSA). 

Tra l’Unione europea e la Russia, l’Armenia sceglie Putin. Il presidente dell’ex Repubblica sovietica, Serzh Sarkisian, ha confermato che il Paese ha scelto di entrare a far parte dell’Unione commerciale eurasiatica promossa da Mosca rinunciando a firmare l’accordo di libero scambio con i paesi dell’Ue. Una notizia che ha sorpreso tutti a Bruxelles visti i negoziati in corso da mesi e maturata dopo un incontro lampo tra Sarkisian e Putin. Il Cremlino si aggiudica così un altra pedina in quella che, nelle intenzioni del presidente russo, dovrebbe costituire una specie di “Ue russa”.

Non è un caso che la notizia sia stata data in anteprima dal sito ufficiale del Cremlino dopo l’incontro a porte chiuse tra Sarkisian e Putin: “I due presidenti hanno affermato la loro intenzione a contribuire allo sviluppo dell’integrazione economica del territorio euroasiatico. Per questo l’Armenia ha deciso di entrare a far parte dell’Unione commerciale eurasiatica e di partecipare alla futura formazione dell’Unione economica Euroasiatica”.

Un incontro piuttosto misterioso e dall’esito a sorpresa. Prima di tutto per lo scarso preavviso (è stato Putin a chiederlo solo tre giorni prima) e secondo perché getta al vento mesi di fitti negoziati tra Bruxelles e Yerevan per far entrare il Paese nello spazio di libero scambio dell’Unione europea. A Bruxelles si è caduti dalle nuvole, tant’è che i rappresentanti Ue nella capitale armena si sono riuniti d’urgenza per parlare del da farsi. Una cosa sola è sicura: l’entrata nell’Unione commerciale eurasiatica preclude per sempre all’Armenia l’entrata nella Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA) dell’Unione europea.

Visto l’avanzato stadio dei negoziati con l’Ue (completamento di alcuni aspetti tecnici a inizio luglio e firma attesa al summit di Vilnius il prossimo novembre), all’incontro tra Sarkisian e Putin deve essere successo qualcosa di importante. A pesare potrebbe essere stato il ruolo che la Russia sta giocano (e potrebbe giocare) nel conflitto tra Armenia e Azerbaigian a Nagorno Karabakh, repubblica autoproclamatasi indipendente dall’Azerbaigian situata nel Caucaso meridionale (lo scorso giugno Mosca ha venduto 1 miliardo di dollari di carri armati, artiglieria e razzi all’Azerbaijan).

Quello che è sicuro è che Putin è stato molto convincente. Lo stesso presidente armeno, intervistato al suo rientro in patria, è apparso piuttosto in difficoltà: “Abbiamo (pausa) avuto un dettagliatoscambio di idee sull’integrazione euroasiatica e posso confermare il desiderio dell’Armenia di entrare a far parte di questa unione doganale e di fare la sua parte nella costituzione dell’Unione economica euroasiatica”. Inevitabile l’imbarazzo per la porta chiusa in faccia a Bruxelles e goffo il tentativo di Sarkisian di metterci una pezza: “Non vogliamo dire addio al dialogo con l’Ue. Negli ultimi anni, con l’aiuto dei nostri partner europei, abbiamo avviato importanti riforme istituzionali, riforme che continueranno anche in futuro”.

Di sicuro Putin può dirsi soddisfatto. Lo Zar mette così a segno un altro colpo nella sua strategia di costituzione di quella che, come annunciato nel novembre 2011, dovrebbe essere una specie di “Ue russa”, un’ipotetica unione politica ed economica ispirata all’integrazione tra i paesi dell’Unione europea e oggi composta da Russia, Bielorussia, Kazakistan, Kirghizistan, Tagikistan e, appunto, Armenia. Nelle intenzioni di Putin, lo spazio economico eurasiatico, entrato in vigore il primo gennaio 2012, dovrebbe servire da apripista per la costituzione di una vera e propriaCommissione eurasiatica, modellata sulla base della Commissione europea .

The cooperation with companies from the Emirates does not end here, since there is also interest in the tourism sector. The first step has been made with the sale of the “Jugobanka” hotel on the Mt Kopaonik to sheikh Muhammad bin Zayed, and more investments in the capacities on that mountain are also announced. It seems that the financial sector is following the newly established cooperation of the two countries, because the Serbian National Bank is negotiating with the Royal Group about the opening of their bank in Serbia, which would represent the additional support to the realization of many projects. If these ambitious plans are realized, Serbia might soon gain the accelerated economic growth and significant development. Radio Srbija 

"It is a huge investment worth 1.5 billion euros which, among other things, will create 2,000 jobs directly and 10,000 jobs indirectly, giving a breath of life to the major problem of unemployment that has hit Central (FYR) Macedonia," Tzitzikostas said writes Trend News 

 28 AGOSTO 2013

 EXPO ITALIA news

 Il 13 agosto 2013 il Presidente russo Vladimir Putin si è recato in visita ufficiale a Baku. Nella capitale dell'Azerbaigian Putin ha avuto un colloquio con il presidente Ilkham Aliev; in quell'occasione sono state discusse le questioni della pacificazione nella regione del Nagorno-Karabakh, dello stato giuridico del Mar Caspio e della cooperazione energetica.

 LA CINA APPROVA 334 MILIONI DI DOLLARI DI PRESTITO PER IL CORRIDOIO 11

 EXPO ITALIA News

 EXPO ITALIA News

 EXPO ITALIA News

Entro la fine del 2013 Gazprom è intenzionata a esportare in Europa più di 160 miliardi di metri cubi di gas (Foto: Ap)

 EXPO ITALIA News

Large Italian food producers show interest in taking over the Serbian meat producer Agroziv

EXPO ITALIA news - 19.07.2013

Serbia's Minister of Finance and Economy Mladjan Dinkic and Director of the Serbian public gas company Srbijagas Dusan Bajatovic signed today with Bruno Veronesi, the President of the Italian company Veronesi, the Memorandum of understanding between that company and company Agroziv from Zitiste.

After signing the memorandum, Dinkic underlined that Veronesi is one of the largest food producers in Italy and Europe, and that it is interested in taking over the Serbian meat producer Agroziv, which is owned by Srbijagas.

The Minister stated that this Italian company, which last year recorded a turnover of €2.7 billion, has not had production outside Italy so far. 

In the upcoming months, Veronesi will conduct a detailed analysis of the technical economic justifiability of investing in Agroziv, and if all goes well, the first important investment should be expected early next year.

Dinkic said that Agroziv currently makes 13 million chickens per year and that if the agreement is reached, the production will be increased to 100.

Veronesi said that representatives of his company came to Serbia to assess the possibilities for investment in meat production and development of cooperation.

He explained that the feasibility study will show the way of investing in Agroziv, and added that Veronesi intends to export all its output made in Serbia to the EU.

Bajatovic explained that Srbijagas will withdraw from ownership of Agroziv because the strategy of the Serbian government is that this company should go back to its primary activity and that is production and distribution of gas.

He underlined that there are all reasons for the Serbian government to meet the demand of Veronesi to clear the accounts of Agroziv, make jointly a concrete social welfare programme and direct the entire potential of this Serbian company towards modern production. Government

EXPO ITALIA News

Novi Sad 12.07.2013

I rappresentanti delle Associazioni di Lombardia in VojvodinaNovi Sad, 11 Luglio 2013th - Segreteria Provinciale di cooperazione interregionale e degli enti locali Branislav Bugarski si è incontrato con i membri della delegazione della Regione italiana della Lombardia, con ExpoItalia, il comune di Srbobran, il sindaco, Zoran Mladenovic. I Rappresentanti dell'Associazione Italiana per il consiglio di città e regioni europee della Lombardia (AICCRE) ExpoItalia e i rappresentanti regionali dell'Associazione della Lombardia risiedono in quanto ospiti del comune di Srbobran, in vista della celebrazione tradizionale patronale di questo luogo.

"Vogliamo intensificare i rapporti e stabilire una migliore collaborazione con la Lombardia, come già e avvenuto con  due regioni italiane - Umbria e Friuli Venezia Giulia. Siamo interessati a trovare delle soluzioni per instaurare dei rapporti di livello provinciale e nazionaleutilizzando tutti gli strumenti di governo per accelerare lo sviluppo socio-economico, così come trovare modi per sfruttare i fondi transfrontalieri. Vojvodina ha il potenziale per diventare un leader e uno degli attori importanti nella cooperazione interregionale e transfrontaliera in questa parte d'Europa. Ciò è dimostrato dal fatto che i fondi disponibili nell'ambito della cooperazione transfrontaliera tra la Serbia e le altre nazioni, la Vojvodina come regione Autonoma assorbe l 86 per cento dei fondi. Vogliamo continuare a costruire la nostra posizione ", ha detto il segretario provinciale Bugarski, spiegando che in Vojvodina, il settore dominante,e l'agricoltura e l'industria alimentare, e il coinvolgimento della Vojvodina nel totale delle esportazioni della Serbia copre circa il 40 per cento. Un altro punto importante,per quanto riguarda la presenza delle Societa straniere e degli  investimenti entrati in Serbia che sono stati collocati nella provincia e nella regione delle Vojvodina coprono il 45 per cento . Il Presidente dell AICCRE Valaguca Luciano (Luciano Valaguzza) e il Membro del Consiglio Nazionale Davide Valia hanno chiesto al segretario provinciale in quale modo le due regioni potrebbero cooperare per migliorare la vita dei cittadini ed hanno aggiunto che.anche la Lombardia ha risentito conseguenze significative a causa della crisi economica, come nella maggior parte dell'Europa, ma sono sicuri che dopo un processo difficile arrivera la risalita. Hanno spiegato che la Lombardia sta cercando di implementare un sistema in cui le città e comuni aumentino il servizio per i cittadini, ed hanno riconosciuto lo sforzo e il lavoro della Vojvodina per lo stesso problema.  

EXPO ITALIA News

Serbia will invest 10 billion euros in the development of the energy sector

12.07.2013

Serbian Prime Minster Ivica Dacic has stated that in the next eight years Serbia will invest 10 billion euros in the development of the energy sector, thus making a new investment unit. At the conference “Southern stream – evolution of gas lines”, Dacic has said that in the next three years three billion euros will be invested in the oil sector, two billion in renewable sources, and another two billion in gas sector. According to him, the relations with the Russian company Gazprom is very important, as well as the construction of the “Southern stream: section of 440 km. Dacic has emphasized that it is the single most important project in the domain of gas supply, along with the building of the storage facilities in Banatski Dvor and Itebej, which will make Serbia a significant factor in the region, in view of the energy stability. Radio Srbija

EXPO ITALIA news

Serbia's Jat Airways will launch flights from Belgrade to Banja Luka Bosnia Herzegovina

12.07.2013

erbia's Jat Airways will launch flights from Belgrade to Banja Luka at the start of the 2013/14 winter season. The new route is one of many to be inaugurated by Jat this winter. The Serbian government confirmed the launch of the new service yesterday at a joint cabinet session of the Serbian and Republika Srpska governments. “We are finalising talks with our Emirati partner for the stabilisation and normalisation of Jat. We are in a position of already having the timetable for the new Belgrade - Banja Luka flights”, the Serbian Minister for Transport, Milutin Mrkonjić, said.  Jat’s winter timetable has already been drafted in cooperation with Etihad Airways. At this present time the new routes to be launched cannot be published but include new destinations both in the region and beyond. According to the draft timetable, flights to Banja Luka will operate with an ATR72 on a daily basis. Jat Airways has operated flights to Banja Luka on and off for several years. Services were cancelled each time due to extremely poor loads. With subsidies of four million euros, Jat planned to resume services to Bosnia and Herzegovina’s second largest city last December, but a chronic fleet shortage within the Serbian carrier forced it to cancel such plans. Meanwhile, Jat is set to receive a leased ATR72-500 either today or in the next few days, which should enter service next week, bringing the total number of ATRs in the fleet to four. Jat will not lease any other aircraft this summer. Plans were made over the past few weeks to lease two Boeing 737s, after earlier plans to lease two Airbus jets fell through. However, Jat was unable to secure short term leases while Etihad prevented the long term lease of Boeing aircraft as it will shift Jat to an all Airbus fleet this winter. As a result, by the end of July, Jat will have fourteen operational aircraft in its fleet. Ex-YU Aviation News

 EXPO ITALIA NEWS

BANCA MONDIALE APPROVA ULTERIORE 47 MILIONI DOLLARI PER LA GESTIONE DEI RIFIUTI

(ICE) - ROMA, 11 LUG - Il Consiglio di Amministrazione della Banca Mondiale ha approvato l'assegnazione di ulteriori finanziamenti per il Integrated Solid Waste Management Project a Baku, per la somma di 47,1 milioni dollari in una riunione tenutasi il giovedi a Washington. Circa l'80 per cento delle discariche non ufficiali sono stati chiusi a Baku e il numero della popolazione servita dal sistema di gestione dei rifiuti ufficiale aumentati del 15 per cento.

EXPO ITALIA news

Sberbank per gli investimenti, il forum a Mosca

25 luglio

L'incontro, che riunirà attorno a un tavolo investitori, governatori ed esperti internazionali a sostegno di nuovi progetti, si terrà nella capitale russa il 25 luglio 2013

Oltre 500 partecipanti, insieme ai rappresentanti di 30 regioni russe e di 50 parchi industriali. Sono questi i numeri del IV forum internazionale per gli investimenti “I progetti industriali in Russia 2013”, che si terrà il 25 luglio 2013 a Mosca, grazie al sostegno di Sberbank.

Insieme ai relatori dell’incontro, il numero uno di Sberbank Russia farà il punto della situazione sui finanziamenti dei parchi industriali e di molti altri progetti, realizzati grazie al sostegno della più grande banca della Federazione Russa.

L’incontro nasce come una piattaforma di dialogo tra i professionisti del settore industriale, i potenziali investitori e i singoli partner. Così come in passato, durante il forum si porrà l’accento sullo sviluppo delle infrastrutture e sulle richieste degli investitori russi e stranieri.

Tra i temi principali del meeting ci sarà il finanziamento dei parchi industriali secondo il nuovo programma di credito. All’appuntamento parteciperanno i rappresentanti di diversi ministeri e del governo, i governatori di alcune regioni russe, i portavoce di grandi aziende russe e straniere, investitori ed esperti internazionali, oltre alle camere di commercio e a diverse associazioni. Per conoscere i dettagli del programma, cliccare qui. Per registrarsi, cliccare qui.

Per maggiori informazioni: www.forum.indparks.ru

Serbia, Italy sign programme of scientific cooperation from 2013 to 2015

EXPO ITALIA  - 10.07.2013

Serbia's Minister of Education, Science and Technological Development Zarko Obradovic and Italian Ambassador to Serbia Giuseppe Manco signed yesterday at the Ministry of Education, on the occasion of the First session of the Serbian-Italian Mixed Commission, the Implementation programme for scientific technological cooperation between Serbia and Italy for the period from 2013 to 2015.

According to a statement by the Ministry , the programme envisages implementation of projects in the following fields: biomedicine and biotechnology, agriculture and food technology, energy and environmental protection, mathematics, physics, chemistry and biology, nanotechnology and new materials, information and communication technology and applied technology for protection of cultural heritage. Ambassador Manco underlined that the projects are of high quality and that the greatest cooperation between Serbia and Italy is precisely in the fields of science and technology. The Mixed Commission concluded that out of all projects that were submitted to the Public invitation for co-financing joint projects between Serbia and Italy in 2013, 77 projects met the requirements. After examining the projects submitted, and in line with the priorities established and the rules of the public invitation, 15 projects were selected that should be implemented by 31 December 2013. In addition to Obradovic and Manco, the signing of the Implementation programme was attended by State Secretary of the Ministry of Education Radivoje Mitrovic, Counsellor for Economic and Scientific Cooperation at the Italian Embassy in Belgrade Paolo Toschi and Attaché for Science Paolo Battinelli.

Source: Serbian Government

EXPO ITALIA news

European Union and EBRD pledge support to small business development in Serbia

The European Union (EU) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) today launched the Support to Small and Medium-sized Enterprise Development Programme for Serbia.

The programme is funded by the European Union with a €3.5 million donation and is implemented by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) through its Small Business Support team. In close coordination with the Ministry of Finance and Economy of the Republic of Serbia, over the next 36 months Small Business Support will help more than 240 Serbian enterprises to develop the tools, skills and know-how to innovate, attract finance and future expertise, and become business leaders, increasing the competitiveness and productivity of the Serbian private sector.

The programme is a continuation of Small Business Support’s (formerly known as TAM/BAS) work in Serbia. Since 2001, the Small Business Support team has helped more than 500 Serbian enterprises to grow and become more competitive by helping them access the advisory services of international industry experts and local consultants. From the smallest looking to grow to those going global, Small Business Support works with experts at local and international level, laying the foundations for innovative and sustainable businesses. Since 2001 the EU has funded EBRD Small Business Support in Serbia with €8 million.

“Developing the private sector through support to small and medium-sized enterprises is in the focus of the EU in Serbia.” stated Ambassador Vincent Degert, Head of the EU Delegation in Serbia.

Matteo Patrone, EBRD Director for Serbia, affirmed that "the track record of the EBRD Small Business Support programme in Serbia has been impressive – companies have been able to both increase their turnover as well as to create new jobs.  This programme brings tangible benefits for Serbian companies, as it offers direct first-class consultancy services which address the real needs of business owners, helping them to become more competitive both on local and international markets.”

Nina Samardzic, assistant Minister of Finance and Economy of the Republic of Serbia, also addressed the participants, reiterating the Government of Serbia’s commitment to the development of the private sector and welcoming the renewed commitment of the EU and EBRD to support the authorities in their efforts.

Representatives of local businesses, government institutions and the donor community all attended the event, which concluded with an informal reception. 

The European Union has, since 2001, allocated some €70 million from its pre-accession funds to develop the small and medium-sized enterprise sector in Serbia (€50 million donations and €20 million in credit lines). Projects included support for policy development, export promotion, tourism promotion, foreign direct investments and turn-around-management at company level. Projects are currently on-going in the area of fostering innovation, competitiveness and research and development.

The EBRD, in addition to providing advisory support to businesses, has invested more than €409 million in Serbian small and medium-sized businesses, both directly and with credit lines channelled through local commercial banks. 

For more information, kindly contact Ms Milena Blagojevic at the EBRD Resident Office in Belgrade at BlagojeM@ebrd.com or on 0112120642.

EXPO ITALIA News

EBRD invests in Agri Europe

€50 million investment to support expansion of major market player

The EBRD is investing €50 million to increase capital of MK Group, as part of Agri Europe holding company, by subscribing to newly issued shares. The funds will allow the company to expand its farming and meat processing operations through investment in silo infrastructure, agriculture equipment and working capital financing.

Agri Europe is a holding company consolidating the activities of companies owned by the Kostić-family in sugar and meat processing as well as in farming operations in Serbia and Ukraine. The company consolidates MK Group (Serbian producer and trader of agricultural commodities), Carnex (leading Serbian meat producer), Sunoko (leading Serbian sugar producer and exporter) and AgroInvest (Ukrainian subsidiary active in primary agricultural production).

The group – a long-standing EBRD client – has achieved impressive growth of production, sales and earnings over the past few years with, for example, a compounded average growth rate of 21 per cent in the period 2009-2012. Unlocking the substantial further growth potential requires additional investment which will be supported with the funds provided by the EBRD.

A streamlining of the company’s strategy is to be complemented by improvements in corporate governance. Eventually, the commercial expansion and organisational restructuring are intended to lead to an IPO of the company, subject to market conditions and investors’ appetite.

Gilles Mettetal, EBRD Director for Agribusiness, said “This acquisition represents our first equity investment in primary agriculture in Serbia and is an expression of our confidence in the company and the sector. The EBRD believes that we have a special role to support the development of a long-standing partner of ours such Agri Europe.”

Matteo Patrone, EBRD Director, Serbia, added: “Equity financing, particularly in primary agriculture, is not widely available in Serbia and we think EBRD can play a significant role in filling the gap. Moreover, this investment is in line with our view to gradually increase private sector contribution to our portfolio in the country.”

Miodrag Kostic, co-owner of Agri Europe, said: “The fact that the EBRD is becoming a shareholder in our company is a major achievement which goes beyond financials. We also see it as recognition of our future strategy and expect the EBRD to play an important part in its implementation. For Agri Europe having the EBRD on board represents a big step forward. For Serbia, it will be important foreign direct investment.”

In the agribusiness sector alone, the EBRD’s net cumulative commitments since 1991 have exceeded €7 billion in over 450 projects in its region of operations. In Serbia the EBRD has cumulative commitments of €3.1 billion since 2001 and a portfolio of €2.3 billion in 124 projects.

08 LUGLIO 2013

16:42 - Bosnia Erzegovina

PROGETTO DI RICICLAGGIO DEI RIFIUTI IN BOSNIA ERZEGOVINA: INTERESSE ITALIANO

(ICE) - ROMA, 08 LUG - E’ in fase di progetto nei pressi di Teslic (città della Bosnia Erzegovina settentrionale) la gestione dei rifiuti solidi sfruttandone le potenzialità energetiche attraverso il riciclaggio. I rappresentanti di due imprese veronesi hanno presentato la propria esperienza nel trattamento dei rifiuti e hanno mostrato un forte interesse per la partecipazione al progetto regionale che prevede il riciclaggio dei rifiuti ed il loro utilizzo per la produzione di energia (in particolare il progetto implica la costruzione di un impianto per la separazione dei rifiuti, di un inceneritore e di un impianto per il riciclaggio).

Russian gas giant Gazprom's CEO Alexey Miller arrives to Bulgaria for South Stream talks

Business News Correspondent - 08.07.2013

Russian gas giant Gazprom's CEO Alexey Miller is to make a one-day trip to Bulgarian capital Sofia on Monday to discuss the developments of the joint South Stream natural gas pipeline project. Miller is expected to arrive in Sofia around noon, and head directly to a scheduled meeting with Bulgarian PM Plamen Oresharski. The Gazprom CEO is also expected to be made doctor honoris causa of the University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy, for his contribution to the "good and mutually beneficial relations between Bulgaria and Russia", Hurriyet Daily reports.

Sid 28.02.2013 

- CGE Engineering  and the Municipality of Sid signed a protocol of intent for the study, design, 

construction and management of the Intermodal Logistics Centre Sid at the future European customs.

EXPO ITALIA News

EXPO ITALIA

EXPO ITALIA news

Il Presidente Putin, al Forum dei Paesi esportatori di gas, ha criticato la politica energetica dell'Unione Europea (Foto: AP)

Durante il suo intervento al Forum dei Paesi esportatori di gas (Gecf), a Mosca, il 2 luglio 2013, il Presidente Vladimir Putin ha proposto ai partecipanti di contrastare congiuntamente le richieste del “Terzo Pacchetto Energia” che limitano la vendita e il trasporto di gas.

Il Presidente ha criticato il desiderio degli europei di rifiutare i contratti a lungo termine e di slegare i prezzi del gas dalle quotazioni del petrolio. Secondo l’agenzia Interfax, i Paesi membri del Gecf hanno dichiarato di “essere pronti a rafforzare il coordinamento delle loro azioni per tutelare gli interessi dei Paesi esportatori di gas, in tutti gli ambiti, compresa l’interazione con le autorità regolatrici dei Paesi consumatori di gas”. I Paesi membri del Gecf detengono il 65 per cento delle riserve mondiali di gas e quasi il 50 per cento delle esportazioni.

“Abbiamo investito in infrastrutture, sviluppato una rete di gasdotti, stanziato miliardi di dollari in questi progetti, nel rispetto delle norme allora in vigore. Dopodiché vengono prese decisioni, come il Terzo Pacchetto Energia, che vengono estese a tutto ciò che abbiamo fatto in passato”, ha commentato, indignato, il Presidente Putin, sottolineando che la Russia non si è scontrata solo con questa minaccia. Viste le circostanze, “la solidarietà tra i Paesi esportatori di gas risulta fondamentale”, riporta Interfax citando le parole di Putin.

I rappresentanti dell’Ue e dei consumatori europei di gas si sono rifiutati di commentare le dichiarazioni del Presidente russo.

È già da diversi anni che Gazprom sta cercando di eliminare le restrizioni del Terzo Pacchetto Energia, che colpiscono le ramificazioni Opal e Nel del gasdotto Nord Stream.

Rosneft, nei suoi contratti per la fornitura di gas naturale liquefatto (Gnl), si basa sull’indicizzazione al prezzo del petrolio, ha dichiarato il presidente della compagnia petrolifera statale, Igor Sechin, secondo quanto riportato da Interfax.

Articoli correlati

II rischi energetici della Russia Gazprom taglia le bollette degli italiani  Al via la gara d'appalto per la costruzione di South Stream

Gazprom sta attualmente negoziando prezzi più bassi e l’applicazione di sconti per i propri clienti. Circa un miliardo e mezzo di euro verrà destinato al pagamento della società tedesca Rwe, riferisce una fonte vicina al colosso russo. Il tribunale arbitrale ha ordinato di annullare le condizioni del contratto per la fornitura di gas alla Repubblica Ceca, che legava il consorzio russo alla società tedesca dal 2010, e di restituire all’acquirente parte del denaro. La Gazprom si è dichiarata soddisfatta dell’esito della sentenza, ha assicurato il presidente della società russa, Alexei Miller.

Il caso della Rwe “crea un precedente per il resto dei Paesi europei, che potrebbero porre fine alla pratica, in vigore ormai da quarant’anni, di legare i prezzi del gas a quelli del greggio”, spiega Alberto Gandolfi, analista di UBS, secondo quanto riportato da Bloomberg. “Finché non ci sarà liquidità sul mercato del gas, parlare di indicizzazione è davvero prematuro, nonché pericoloso, soprattutto, per l’Europa”, sottolinea Denis Borisov, direttore del centro di ricerca sul petrolio e il gas di Ernst & Young a Mosca.

Nel 2013, i fondi per i pagamenti retroattivi ai clienti europei aumenteranno di nuovo, ha segnalato il vice direttore di Gazprom, Aleksandr Medvedev: i prezzi per i clienti più importanti subiranno una riduzione del 7-10 per cento. 

 29 GIUGNO 2013

IL TRATTO DEL GASDOTTO TRANS-ADRIATICO TAP ATTRAVERSERA' LA CROAZIA LA COSTRUZIONE DEL GASDOTTO COSTERA' 3 MILIARDI DI EURO

(ICE) - ROMA, 29 GIU - Il Ministro dell’Economia Vrdoljak sara' presente la prossima settima a Bruxelles all’incontro indetto dal Commissario per il settore energetico Oettinger con tutti i Ministri dell’economia dei Paesi interessati al gasdotto trans-adriatico TAP. Si suppone che dopo l’incontro verra' ufficializzata la notizia sulla costruzione di questo gasdotto di 800 km, per un valore di 2 miliardi di euro, che dovrebbe portare il gas dal Mar Caspio attraverso Grecia, Turchia e Albania all’Italia e attraverso il gasdotto Adriatico-Ionico, partendo sempre dall’Albania in Montenegro, Bosnia- Erzegovina e Croazia, fino a Spalato, lungo un percorso di 516 km. I lavori di costruzione del gasdotto si dovrebbero concludere entro 4 anni.  

 EXPO ITALIA news

LA SIEPA INVITA A PRESENTARE LE DOMANDE PER LA CONCESSIONE DI INCENTIVI

La SIEPA invita a presentare le domande per la concessione di incentivi per investitori in Serbia per la creazione di nuovi posti di lavoro. L'Agenzia Serba per gli Investimenti e per la Promozione delle Esportazioni (SIEPA) e il Ministero delle Finanze serbo hanno pubblicato un invito a presentare le domande per la concessione di incentivi per la creazione di nuovi posti di lavoro (da 4.000 a 10.000 euro per ogni nuovo impiegato assunto). Questo è il 19 ° ciclo di incentivi che la SIEPA sta erogando con l’obiettivo di aumentare gli investimenti diretti in Serbia. Gli incentivi saranno concessi per gli investimenti in impianti produttivi, in servizi che possono essere oggetto di commercio internazionale e per i progetti in turismo. Le domande devono essere presentate entro il 19 luglio 2013.

Gas dall’Azerbaijan all’Italia: via libera al Tap, Nabucco bocciato. Il ruolo greco

Il Consorzio Shah Deniz ha scelto il gasdotto Trans Adriatic Pipeline come "strada" principale per il carburante naturale dal giacimento di Shah Deniz

di Francesco De Palo | 27 giugno 2013

Commenti

EXPO ITALIA News

Via libera al gas azero da Baku all’Italia passando per Grecia e Albania. Il Consorzio Shah Deniz ha scelto il gasdotto Tap (Trans Adriatic Pipeline) come “strada” principale per il prezioso gas naturale dal giacimento di Shah Deniz. L’annuncio ufficiale è arrivato per bocca del premier greco Antonis Samaras che ha incontrato ad Atene nei saloni del Megaro Maximos i rappresentanti del consorzio, composto dalla britannica BP, dalla norvegese Statoil, dalla francese Total, dalla compagnia di Stato azera Socar, dalla russa LukAgip (da cui l’italiana Eni è uscita nel 2004 dopo aver ceduto le sue quote a Lukoil) dall’iraniana NIOC (10 %) e dalla compagnia turca TPAO (9%), prima di trasferirsi nel lussuoso Hotel Britannia di piazza Syntagma per il brindisi ufficiale.

L’accordo è stato firmato dal ministro delle Finanze Yannis Stournaras, da quello dell’Energia Makis Papageorgiou e dai vertici del Tap rappresentati dal manager Kjetil Tungland. Funzionari greci di governo hanno inoltre informato immediatamente i colleghi italiani. In virtù di questa decisione i rappresentanti del gruppo Shah Deniz II hanno così escluso il progetto Nabucco West per il trasporto in Europa attraverso Bulgaria, Romania, Ungheria e Austria come conferma una nota ufficiale del gruppo austriaco Omv, che del Nabucco è uno dei principali investitori. L’accordo inoltre sarà ratificato il prossimo venerdì a Baku.

Per la prima volta quindi la Grecia può dire con certezza che, nonostante l’imperversare della crisi economica che non smette di mordere alle caviglie del Paese, si è convertita in un centro significativo di transito del gas e in questo modo aumenterà la sua importanza geopolitica. E dopo i tentannamenti della privatizzazione della DESPA, il governo può respirare. La joint venture, illustrata dal presidente azero Ilham Aliyev la scorsa settimana ai capi europei Van Rompuy e José Barroso, avrà adesso una seconda fase più spiccatamente attuativa: al via infatti la gara per completare i vari dettagli tecnici e la decisione finale di investimento (Fondo Decisione Investment – FDI).

Mentre si prevede di accelerare il processo sia per lo Ionio con l’Adriatic Pipeline che fornirà il gas ai Balcani occidentali (Montenegro, Croazia, ecc) sia l’IGB che collegherà la Grecia con la Bulgara Diadratikos. Il gasdotto Tap avrà una lunghezza di circa 870 chilometri suddivisi in Grecia e Albania (rispettivamente per 210 e 105 km) nella parte off-shore del mare Adriatico e 5 km in Italia. La massima elevazione da cui passerà sarà 1800 metri tra le montagne dell’Albania, mentre il punto più profondo per accogliere la sezione subacquea dell’opera sarà di 810 metri. Il tratto del gasdotto avrà un diametro di 48 pollici (1,2 metri ), mentre il diametro della porzione sottomarina sarà di 36 pollici (0,91 metri). Inizialmente avrà una capacità di trasporto di 10 miliardi di metri cubi all’anno, mentre in futuro si prevede di migliorare la capacità di trasporto almeno di due volte utilizzando compressori appropriati.

Inoltre la società azera Socar, all’interno del consorzio di Shah Deniz, è l’unico candidato per l’acquisizione di una partecipazione di maggioranza nella società di stato ellenica DESFA, coinvolta nel processo di privatizzazione in corso nel Paese. Con l’occasione si apprende che con gli accordi firmati ad Atene il consorzio Shah Deniz ha “opzionato” l’acquisto fino al 50% del capitale di gasdotto TAP.

 Serbia, France discuss infrastructure projects

EXPO ITALIA NEWS

Balkans.com Business News Correspondent - 25.06.2013

Serbia's Minister of Transport Milutin Mrkonjic received a delegation of French companies to discuss infrastructure projects, roads, railways and waterways. Mrkonjic pointed out that representatives of 12 French companies have offered to participate in the implementation of transport infrastructure projects in Serbia, adding that cooperation between the two countries in this field should be enhanced. He announced over €4.5 billion investment only in the railway Corridor 10, adding that the trains should move at least 160 km per hour. The Minister pointed out that the French company Almstom has offered technical assistance to the Serbian government in connection with the construction of high-speed rails. The French companies are also interested in the construction of motorways in Serbia, especially through a public-private partnership. They are also interested in the privatisation of Serbian ports, such as the Port of Novi Sad, as well as cooperation in the water and air transport. Mrkonjic announced that the reconstruction of the Belgrade-Bar railway through Serbia will start on 1 March 2014, which will be financed from a Russian loan and will last two years. He said that French companies have so far taken part in tenders for the construction of Corridor 10, but that the French could be engaged in the construction of Corridor 11 and the motorway from Belgrade to the Montenegrin border. French Ambassador to Serbia Francois-Xavier Deniau said that the cooperation between Serbian and French companies is extremely good, and recalled that France is a leader in the field of infrastructure. Source: Serbian Government

Russian Gazprom, Serbia address financial concerns of South Stream Pipeline project construction

21.06.2013

A meeting of Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee, Milan Bacevic, Minister of Natural Resources, Mining and Spatial Planning of the Republic of Serbia and Dusan Bajatovic, Director General of Srbijagas took place yesterday as part of the St. Petersburg International Economic Forum 2013. The meeting focused on the economic and technological aspects of the South Stream project implementation in Serbia. In particular, the parties addressed the financial aspects of the Serbian section construction as well as the joint project company operation. In addition, the meeting participants discussed the progress with the long term contract for Russian gas supplies to Serbia. Background In 2012 Gazprom Group supplied Serbia with 1.5 billion cubic meters of natural gas. Srbijagas is a state-owned company dealing with natural gas transmission, distribution and storage in Serbia. With a view to diversify the natural gas export routes, Gazprom implements a project for the construction of a gas pipeline running under the Black Sea to Southern and Central Europe – the South Stream project. Intergovernmental agreements are signed with Bulgaria, Serbia, Hungary, Greece, Slovenia and Croatia in order to implement the onshore gas pipeline section. In November 2009 South Stream Serbia AG joint project company was registered. Gazprom holds a 51 per cent stake in the company and Srbijagas – a 49 per cent stake. The Banatski Dvor UGS facility was ceremonially put onstream on November 21, 2011. The UGS facility is one of the largest gas storages in Southeastern Europe. Its working gas capacity makes up 450 million cubic meters, peak deliverability – 5 million cubic meters per day. In October 2012 a final investment decision was approved for the South Stream project in Serbia. In February 2013 the Skupstina (Parliament) of the Republic of Serbia adopted the Law on the Public Interest and the Special Expropriation and Permitting Procedures with regard to the South Stream Construction. In March 2013 a long-term contract was signed for Russian gas supplies to Serbia in the amount of up to 1.5 billion cubic meters of gas annually for a period of 10 years. Gas will be conveyed via the existing route and in the future – via the South Stream gas pipeline. Source: PennEnergy/Gazprom

 After joining EU, Croatia will be more attractive for Russian energy interests

EXPO ITALIA news

Croatia is set to join the European Union as a full member on July 1. This makes Croatia a more attractive object of Russian energy interests. The head of Zarubezhneft (Nikolai Brunich, who has in the meantime taken over as chief of Transneft) visited Zagreb with far-reaching proposals in the oil sector in January. Gazproms top managers (Aleksei Miller, Aleksandr Medvedev, Aleksandr Dyukov) visited Croatia shortly thereafter, with multiple project offers in the natural gas and electricity sectors (see EDM, January 30, February 20, 21). Rosnefts CEO Igor Sechin headed a Rosneft delegation on June 6 to Croatia. One of President Vladimir Putins closest associates, Sechin is also Executive Secretary of Russias Presidential Commission on Energy, directly under the president. Croatian President Ivo Josipovic, Prime Minister Zoran Milanovic and members of his government held talks with the Rosneft delegation, which included the Croatian-born Zelko Runje, recruited last year from ExxonMobils Sakhalin-1 project management and appointed vice president of Rosneft by Sechin (Vecernji List, October 26, 2012).  The host government handled Rosnefts visit non-transparently. Slightly more information percolated from the Russian side to Croatian media and in an exclusive Sechin interview (Poslovni Dnevnik, Vecernji List, June 7). Sechin seemed to speak not only on Rosnefts behalf, but also for other Russian state-owned energy companies, in his parallel capacity as presidential energy commission chief. In his interview he described Croatia not simply as a market for Russian companies, but as a possible basis for their operations in region-wide terms (Balkans and Central Europe). Citing Croatias geostrategic location, Sechin spoke of a possible breakthrough of Russian companies into Central Europe from Croatia, following the countrys full entry into the EU. He held up a tempting prospect for Croatia as potential energy and transportation hub for all countries in the region through projects offered by Rosneft and other Russian companies. According to a Croatian government press release, phrased in general terms, cooperation possibilities in oil transportation and storage, oil refining, oil and gas exploration, and electricity generation were discussed, without providing specifics (HINA, June 7). It further transpired that Rosneft may be interested in acquiring a stake in the oil and gas company INA, the largest business entity operating in Croatia. In the absence of information on specific proposals, Sechins expressions of intent may be partly evaluated on the basis of Russian on-the-record offers to Croatia, in the run-up to the countrys accession to the EU. Oil transportation and storage: Russian oil companies (most recently Zarubezhneft in January) have intermittently proposed using Croatias Adria oil pipeline in the reverse direction, north-south, for Russian oil exports through Croatias Omisalj maritime terminal and using its storage tanks. Transportation capacities would, in that case, no longer be available for non-Russian oil supplies in the existing direction, from Omisalj toward Central Europe. The Omisalj-Adria system enables some Central European countries to pursue supply diversification, mitigating the effects of dependence on Russian oil from the Druzhba pipeline. The Adria option is gaining in importance as Russia gradually reduces oil deliveries through the Druzhba pipeline to Central Europe. However, Russian reverse-use of the Adria pipeline (even below its full capacity) could block the flow to Central Europe, and compromise Croatias prospects as an energy transit country within the EU. Oil refining and products: Russian companies GazpromNeft and Zarubezhneft have expressed interest in building a pipeline for transportation of their refined products to Omisalj, a new export terminal there, and storage capacities near Zagreb mainly for gasoline and diesel fuel. Zarubezhneft owns the Bosanski Brod refinery in Bosnias Republika Srpska, and GazpromNeft owns the Pancevo and Novisad refineries in Serbia. A bold version of this proposal would connect these refineries via a dedicated pipeline running to a dedicated terminal. Russian state-controlled oil-refining companies could, in that case, capture Croatias market, after having successfully captured Serbias. Oil and gas exploration: After GazpromNeft, Rosneft has now expressed interest in upcoming international tenders for oil and gas exploration in Croatia. The sites are located onshore in Slavonia (eastern Croatia) and offshore in the Adriatic. If successful, exploration would be followed by the award of production contracts to tender winners. The tenders launching awaits the passage of Croatias Hydrocarbons Act. According to Milanovic, Croatia is open to all investors who possess technology and capital (HINA, June 7). This formal equidistance, however, could give the advantage to companies directly controlled from the Kremlin, over transparent companies from EU countries. LNG terminal: The proposed liquefied natural gas (LNG) terminal on the Adriatic coast figured on the agenda of Sechins visit, although Rosneft itself is not an LNG player. Earlier this year, Gazprom expressed an interest in participating in this Croatian project. Moscow recognizes Croatias potential value as a gas transit route from the Adriatic coast to Central Europe, where LNG-sourced gas could challenge Gazproms hegemony. Any Russian participation in this LNG project would defeat its purpose and cannot be considered. Meanwhile, Gazprom apparently calculates that its own South Stream project could pre-empt the possible arrival of LNG to Croatia. The South Stream branch pipeline is designed to oversaturate the gas market far above the actual demand, potentially to re-export Gazproms gas beyond Croatia, thereby discouraging investment in an LNG project for the region. INA: Apparently, the hypothetical possibility of acquisition of a stake in INA from the Croatian government came up during Sechins visit. Hungarian MOL has in recent years overhauled INA from a socialist-legacy, loss-making company to a profitable European one. MOL holds 49 percent of INAs shares along with management prerogatives, the Croatian government holds 45 percent, and smaller institutional and private investors hold the remaining 6 percent (Southeast European News, June 7). Russian state-driven energy interests have not yet penetrated Croatia to a substantial extent. By the same token, the countrys authorities are not experienced in dealing with Kremlin-controlled energy companies. These, along with Russias political leaders, have promised to turn at least half a dozen EU member countries into energy hubs in recent years. None of those Russian promises materialized. Croatia has far more realistic prospects as an oil and gas transit country in the framework of the EU. The Croatian transit systems stand to gain in importance for diversification of oil and gas supplies from the Adriatic coast to landlocked Central Europe. Entering into supply and transit deals with non-transparent Russian state companies could negate Croatias transit prospects as part of the EU on the threshold of accession. By Vladimir Socor

Eko Energija awards Vestas a 42 MW wind turbine contract in Croatia

Balkans.com Business News Correspondent - 14.06.2013

Vestas has received a firm and unconditional order for 42 MW. The 14 V90-3.0 MW turbines will be installed in the province of Obrovac, Croatia. The first turbine delivery is planned for the first quarter of 2014 and the wind power plant is expected to be commissioned during the second quarter of 2014. The order has been placed by Eko Energija d.o.o., a company wholly owned by the EnerCap Power Funds, both of which are managed by EnerCap Capital Partners. The contract includes supply, installation and commissioning of the turbines, along with a VestasOnline® Business SCADA solution as well as a seven-year full-scope service agreement (AOM 4000). The AOM 4000 service package offers customers assured performance, helping them to avoid unforeseen operational costs. "We're delighted to commence the construction of the Obrovac wind power plant which marks our first investment in Croatia. We will also have an active role in overseeing the construction of this project which will benefit from our experienced team of construction and asset management professionals," comments Alastair Hammond, partner at EnerCap Capital Partners. "We are pleased to work with Vestas again, following our successful project in Scieki, Poland, last year, and we are looking forward to a positive cooperation during the installation and service phase." “This wind power project is another important milestone in the development of Croatia’s promising wind market. Vestas is pleased to receive the 42 MW order from our valued customer Eko Energija and to support their vision and business case with reliable wind turbines, services and our 30 years of wind energy experience,” says Thomas Richterich, President of Vestas Central Europe.  “We are pleased to continue our good cooperation with EnerCap. The realisation of this project is a further confirmation of Vestas’ success and commitment in the region,” says Mikael Rönholm-Nielsen, Vice President Sales, Austria/Eastern Europe. The power plant will produce more than 110,000 MWh per year, which corresponds to an annual saving of over 35,000 tons of CO2 emissions. Furthermore, it will provide enough electricity to cover the residential electricity consumption of more than 31,000 Croatian households. Vestas

 Balkan Ministers give their full for the TAP and IAP pipelines

EXPO ITALIA - 13.06.2013

Montenegro Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and European Integration Igor Luksic participated today, 12 June in Dubrovnik at the joint meeting of foreign ministers of the Trans-Adriatic pipeline (TAP) and the Ionian-Adriatic pipeline (IAP). Ministers of Montenegro, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatian, Greece and Italy have agreed that the strong political commitment and full support of the Trans-Adriatic pipeline to contribute to the further strengthening of regional energy stability, which is important for further overall development and prosperity. They agreed that projects such as the Trans-Adriatic pipeline and Ionian-Adriatic gas pipeline in accordance with the interests of the Energy Community and the objectives of the European Union which include diversification of transport routes, suppliers and sources of gas. "It is planned that the TAP gas pipeline from Azerbaijan transferred from Greece to Italy via Albania - as an integral part of the southern gas corridor and in our opinion is a commercially attractive option," Rating the Ministers of these countries. The ministers also agreed that their full support connecting TAP and IAP allows optimal gas supply southern Europe, and particularly in the region of South-East Europe. "We believe that this will contribute to further strengthening regional energy stability, which is important for further overall development and prosperity." Vice Luksic said that Montenegro is committed to, as well as other countries of the Western Balkans as soon as possible and to successfully integrate into the European Union, and he believes that in this way supports the goals of European policy in the field of diversification of transport routes and sources of supply of energy resources, policy aiming at a higher degree of energy security in Europe. Montenegro gives full support to this project, because it understands its importance for the overall development of the energy system in the region, and they recognize the opportunity for gasification of the whole country and the placement of their own potential sources of gas and gasification of certain towns in Montenegro "- said Luksic. The meeting also discussed the obligations relating to the development, financing, construction and operation of TAP and IAP, and the preparation of market acceptance for Caspian gas. Project Ionian-Adriatic pipeline aims gas networks linking countries in the Balkans. It is planned that the pipeline connects Fier (Albania) to Split (Croatia), passing through the territory of Montenegro and Bosnia and Herzegovina. Trans-Adriatic pipeline is 520 km long through Greece, Albania, the Adriatic Sea and Italy's Puglia area to transport gas from the Caspian Sea to Western Europe. Government

 SOURCE: TANJUG

DIVČIBARE -- The main project for the South Stream will be completed by the end of June, making it possible for works on the Serbian section to begin by the end of the year.

This was revealed by Srbijagas Investment Director Jovica Budimir on Wednesday.

At the Gas 2013 conference on Mt. Divčibare in western Serbia, Budimir told reporters that most of the work on the main project will be finished by the end of June, while recalling that the project design has already been delivered to the Russian partner, who is expected to give its approval soon. 

He said the passage of a law on the South Stream has helped speed up the necessary procedures and added that the rights to land along the pipeline's 442-kilometer route through Serbia will be secured soon. 

According to Budimir, everything is moving forward according to plan and the start of construction should not be delayed further.

NOVI SAD – Dusan Bajatovic, director of Juzni Tok Srbija company, stated on Monday that all conditions for the construction of transnational pipeline South Stream in Serbia have been fulfilled so pipelaying can start late this year.

Bajatovic and Dragan Duncic, acting director of the Republic Agency for Spatial Planning, signed an agreement on the draft of amendments to the Spatial Plan for Special-Purpose Areas – transnational pipeline South Stream through Serbia.

With this document, we definitely have all necessary agreements for the start of construction of South Stream by the end of 2013, Bajatovic said on the occasion.

He underlined that the route has been completely defined, both for the South Stream and the interconnections towards Croatia and Republika Srpska.

Bajatovic said that all problems are solved so the issuing of over 70 licenses for various purposes can be launched.

Srbijagas has submitted a preliminary project, which was positively assessed, while the general project will be presented by June 30, and quickly followed by a tender for procurement of pipes and compressors, Bajatovic said.

Duncic noted that late in 2012 the Serbian government adopted a spatial plan for South Stream, while early in 2013 all project-related and other conditions were created for the plan to be amended in terms of the South Stream legs towards Croatia and Republika Srpska that is Bosnia-Herzegovina.

Nabucco project means more diversification of gas exports

Balkans.com Business News Correspondent - 30.05.2013

Nabucco chief executive Reinhard Mitschek, speaking to EurActiv Senior Editor Georgi Gotev made the case that Nabucco project means more diversification of exports for Azerbaijan by bringing its gas to at least 16 countries in Europe. The French energy group GDF Suez became a shareholder in the Nabucco consortium on 27 May. Until now there were five shareholders along the pipeline’s route - OMV (Austria), FGSZ (Hungary), Transgaz (Romania), BEH (Bulgaria) and BOTAS (Turkey). France is obviously not on the route of Nabucco. Why such interest? GDF has a strong position in upstream, also in the Caspian region, in offshore Azerbaijan. GDF Suez is a partner of Total and SOCAR [the Azerbaijani state gas company], it has markets in Romania, Austria, Germany with a strong customer base, a strong downstream base. That’s a very welcome combination for an additional shareholder of Nabucco. Does it mean that the new shareholder highlights the European dimension of Nabucco, which is better known for its regional importance for Southeast Europe? What we always underlined is that Nabucco West on the one hand has regional importance for Southeastern Europe, to directly develop interconnectivity and to connect national grids with one backbone, one strong gas highway. At the same time, it has a European dimension, to add a fourth additional corridor [in addition to those from Russia, Norway and North Africa] for the benefit of all European customers, so that European customers can get Nabucco gas. And it has a third European dimension: the link to Turkey, to the Caspian, to provide gas from the Caspian region via Turkey to Europe. Our cooperation with TANAP [the Trans-Anatolian gas pipeline, a Turkish-Azerbaijani project] started very early, immediately after TANAP was established. We can provide from our database, from our engineering base for Nabucco classic-related engineering results, study results, etc., for the Turkish section of Nabucco classic for the benefit of TANAP. That’s offered to TANAP for sale and we are in discussions with them Could TANAP become possible in such a short time without the expertise of Nabucco classic? This is something I would not like to judge. They have very qualified people there and SOCAR - and also, in a next step, BP, Statoil and Total, as potential future shareholders of TANAP - have quite an expertise, and I assume that if they join forces and use what’s already available, they can recover and reschedule their timetable to ours. That would be most important, because we have to link. TANAP is your natural partner, because it was part of Nabucco classic? Yes. How about the Reuters article saying that Azerbaijan would be wise to choose the Trans-Adriatic TAP pipeline project, because Baku wants good relations with Moscow. The context is of course that Nabucco is seen as a competitor to Gazprom’s favoured project South Stream, and that the Shah Deniz consortium has to decide in a month or so. South Steam for me for the time being is not a concrete project. I haven’t seen a route for South Steam and I don’t know where South Steam stands for the time being. What I know is that one of eight selection criteria for Shah Deniz is Azerbaijan’s strategic considerations. And as far as I’m informed, Azerbaijan’s strategic consideration is diversification of exports. Which in my understanding is to bring gas to as many countries as possible, to as many business partners as possible, and not simply send 10 billion cubic metres to one client [Italy, the main destination for the TAP gas]. Maybe when Shah Deniz will make its decision, Azerbaijani President Ilham Aliev will come to Brussels. Do you think he has a better case of being acclaimed by a bigger number of EU countries? That’s something we have to see. I don’t want to make any statements and interfere in this topic. I’m confident we have provided a comprehensive and convincing documentation to Shah Deniz and SOCAR and I’m confident that we will be selected. Bulgarian President Rossen Plevneliev was here at the 22 May EU summit on energy. He voiced his country’s strong support for Nabucco and said that 16 countries would benefit from the project. Does this figure correspond to your estimation? That’s absolutely correct. Sixteen countries will benefit directly and the overall related market is even bigger. The 16 countries include the Southeastern countries, including the Western Balkans, Greece, Italy and also the Visegrad group: Slovakia, Czech Republic, Hungary and Poland. I would even add France and other countries. So yes, he is right, at least this number of countries would benefit. Source; Nabucco